一、那是什么意思

如果有人问你“You have matches？”，你该怎么回答呢？毕竟这年头随身带火柴的人可太少了。

但其实对方并不是在问你有没有火柴噢，“You have matches?”的真正含义确实有点儿难猜。

英语中有好些像这样颇具迷惑性的表达，下面就一起分辨几个吧～

Hanna Balan/unsplash

You have matches?

错误理解：你有火柴吗？ ×

正确理解：你需要帮忙吗？√

使用场景：

如果看到别人两手都占着，就故意开玩笑跟他要火柴。这是个非常普通的笑话，非但没有恶意，反而是想问你需不需要帮忙。

He is wearing two hats.

错误理解：他戴着两顶帽子。×

正确理解：他身兼两职。√

使用场景：

如果有人同时做着两份工作，就可以用wearing two hats来形容身兼两职，而不是真的戴了两顶帽子。

with a grain of salt

I'd like to take it with a grain of salt.

错误理解：我要加点盐再吃。×

正确理解：我保持怀疑态度。√

使用场景：

take something with a grain of salt是“对某事有保留、持怀疑态度”的意思，而不是说要“放些盐再吃”。

skin off one's nose

No skin off my nose.

错误理解：我的鼻子没有掉皮。×

正确理解：对我来说无所谓。√

使用场景：

skin off one's nose是与某人有关的意思。no skin off my nose表示只是顺便问一下罢了，实际上这件事跟我没什么关系。

注：no skin off one's nose也可以表达为：no skin off one's teeth。

sweet tooth

Do you have a sweet tooth?

错误理解：你有甜牙齿吗？×

正确理解：你是不是爱吃甜食？ √

使用场景：

牙科诊所会问：Do you have a sweet tooth?

sweet tooth在这里的意思是“爱吃甜食”。

（来源：英语控公众号 编辑：yaning）

二、no音标是什么意思

在英语的发音中，有些音标是需要让舌头碰到上颚的，如“t”、“d”等，有些音标是需要发出嘴唇震动的音，如“b”、“p”等。而有一些音标则是“no音”，也就是你发出声音但是不需要做任何动作，如“h”、“n”等。所以“no音标”指的就是这些不需要舌头、嘴唇或喉咙做出明显动作的音。
no音标让英语更加流畅和自然。当你将两个单词连起来时，有些情况下需要去掉第一个单词的词尾声音，例如“the cat”变成“the cat's”，这时候就需要有no音标的存在将这两个单词连接起来。此外，no音标有时也会帮助更加准确地发音，例如“know”和“no”这两个单词可能在某些口音下会有区别，但在一些发音中，它们的区别就在于前者有“o”的发音，后者没有。
如何在发音中正确运用no音标？
虽然no音标本身很简单，但在实际发音中，要注意发音的连贯性和自然性。如果你在发音时不知道该不该加入no音标，可以注意一下两个单词之间的连贯性，看看是否需要将它们连接起来。另外，也可以学习一些英语长句，掌握no音标的运用方法，例如“you know what I mean”、“he has a know-it-all attitude”等。这样在实际发音中，你就能更加自如地使用no音标了。

三、no这是什么意思

“no”在英文中通常表示否定，作为感叹词或助动词时，它代表否定的意思。在英文发音上，“no”在英式英语中读作 [nəʊ]，美式英语中读作 [noʊ]。作为一个限定词，“no”表示“无”、“没有”或“并非”。作为副词，“no”可以表达“完全不”、“决不”或简单地表示“不”。它也用作名词，表示“反对”、“否决”，例如在（No）能剧或（No）锘这样的语境中。

“no”在例句中的应用如下：“套服做得非常合身,没有哪条曲线不清晰”。这句中“no”作为副词使用，强调了套服与人体曲线的完美贴合，没有丝毫的不清晰之处。在英文中，“no”是一个用途广泛、表达力强的词，它可以用于否定、拒绝、反对等不同情境，是英语学习者需要掌握的重要词汇之一。通过“no”的灵活运用，可以表达出多样化的否定和拒绝的含义，丰富了英语语言的表达能力。